The number seemed startling: 31 percent of voters who identified as “gay, lesbian, bisexual” in a national exit poll on November 2 said they voted Republican. Just two years ago, only 19 percent vo…