Five LGBT legal groups say more than a dozen states are attempting to avoid court rulings that say federal law prohibiting sex discrimination protects transgender students and employees.